Французско-русский фразеологический словарь - régime de faveur

1) эк. принцип наибольшего благоприятствования (во внешней торговле)

2) предпочтение, привилегированное положение

Tu peux pas rester tranquille? Si on se tenait toutes comme des lions en cage, ça ferait du joli! Pas de régime de faveur! (C. Orcival, Le Compagnon.) — Ты не можешь сидеть спокойно? Если все будут метаться, как львы в клетке, вот будет прелестно! Тут ни для кого нет привилегий!